What is History? Is it not simply that time when we were not yet born? I read my non-existent in the clothes that my mother had worn before I could remember her. There is a sort of amazement at seeing a person dressed family otherwise. Here (around 1913) my mother to a large bathroom, with hat, feathers, gloves, underwear end that sticks out from the neckline and cuffs, wrapped in a "refined elegance" that is belied by the gentleness e dalla semplicità del suo sguardo. E' l'unica volta che io la vedo così, colta nella Storia (dei gusti, delle mode, dei tessuti): la mia attenzione viene allora distolta e passa da lei all'accessorio che è perito; il vestito è infatti perituro, esso prepara all'essere amato una seconda tomba. Per "ritrovare" mia madre, ahimè solo fugacemente, e senza poter mai disporre per molto tempo di questa risurrezione, bisogna che, molto più tardi, io ritrovi su qualche foto gli oggetti che ella aveva sul suo comò: per esempio un portacipria d'avorio (amavo il rumore del coperchio), una boccetta di cristallo intagliato, o anche una sedia bassa che oggi io ho vicino al mio letto, oppure quelle pezze di rafia che essa fixed above the sofa, large bags that favored (the convenient form belied the bourgeois ideal of "purse").
Thus, the life of someone whose existence has just preceded our own, keeps the tension contained in its own particularities of history, its participation. History is hysterical: it takes form only if you look at it - and we must look to be excluded.
0 comments:
Post a Comment